Je úžasné, kolika způsoby umějí říct ne, bez toho aby to slovo řekli.
Забавно е как ти отказват, без да кажат "не" направо.
Je úžasné, co je člověk schopen udělat, pokud je náležitě motivován.
Изненадващо е какви неща би направил човек, когато е добре мотивиран.
To je úžasné prostě sedět na gauči, koukat na televizi s ženou, nebýt opilej ani sjetej, ani nepřemýšlet, jestli tam dole nejsi chlap.
Невероятно е. Седя и гледам телевизия с жена. Не съм пиян, друсан или да се чудя дали имаш нещо друго долу.
Je úžasné, kolik superpadouchů má vysokoškolské tituly.
Странно, колко много злодеи имат висше!
Je úžasné, kolik toho člověk dokáže, když má jasný cíl, co ho vede životem.
Невероятно е какво може да постигнеш, ако имаш простичка цел в живота!
Je úžasné, jak rychle se věci dokážou zvrtnout do úplných sraček.
Удивително е как нещата могат да станат от лоши до пълна бъркотия.
Je úžasné, jak daleko se můžete dostat pomocí bižuterie a lstivého postoje.
Удивително е докъде може да стигнеш с изкуствено бижу и такова държание.
Je úžasné a neskutečně otravné, kolik činností si všichni kolem mě dopřávají.
Дразни ме колко се престарават всички около мен.
Je úžasné, co člověk udělá, jen pro to, aby viděl svoji dceru.
Изумително е какво би направил човек, за да види дъщеря си.
Je úžasné, co všechno dokáže najít Google.
Изумително е какво може да се намери в Гугъл.
Myslím si, že je úžasné, že se z tebe stal lepší člověk.
Мисля, че е прекрасно, станал си по-добър човек.
Je úžasné, co můžete jako prezidentova dcera najít ve vojenských záznamech.
Удивително е какво може да научи президентската дъщеря.
Buď já, nebo to jídlo je úžasné, že?
Струва ли ми се, или храната е невероятна?
Myslím, že to, co děláte, je úžasné.
Мисля, че това, което правите, е невероятно.
Je úžasné, že jste stále tady.
Изумен съм че си още тук
Je úžasné, jak se děti dokážou od všeho oprostit, když na ně přijde spaní.
Невероятно е, че децата могат да блокират неща навън.
Ben si ji vzal, což je úžasné, když si uvědomíte, že vykouřila každého chlapa v kanclu.
Накрая Бен се ожени за нея. Доста странно, имайки предвид, че беше духала на целия офис.
Musím říct, že je úžasné, že si tak rozumíte, protože máte tolik společného.
Фантастично е, че ви вървят нещата, защото имате много общи интереси.
Ale pokud jste bohatý a slavný a... milovaný, je úžasné, co jsou lidé ochotní ignorovat.
Но хората са склонни да игнорират, когато си богат, известен и обичан.
Je úžasné, jak často se vám muž nedívá do obličeje.
Учудващо е колко често хората не се вглеждат в лицето ти.
(Smích) Co je úžasné, jeden z kuchařů, kteří pracují v této restauraci, žije na této lodi -- není připojená ke zdroji, tvoří všechu svoji vlastní energii sama -
(Смях) И това, което е страхотно е, че един от готвачите, който работи в този ресторант живее на тази лодка -- тя не е включена в електромрежата, и създава цялата своя електроенергия -
Chci říct, je úžasné, že během každé minuty, co tu mluvím, je na You Tube nahráno 25 hodin videa.
Имам предвид, че е страхотно като си помислим, че всяка минута от тази презентация, 25 часа видео ще бъде качено в YouTube.
A tohle si uvědomit je úžasné, zejména když je vám 14.
И това е невероятно осъзнаване, особено когато си на 14.
A tak babička zmáčkla tlačítko a řekla: „To je úžasné.
И баба ми натисна бутона, и каза: "О, фантастично.
Tohle je úžasné zařízení, ale je to ekvivalent malovací tabulky.
Това е невероятно устройство, но то е еквивалент на Etch A Sketch (Вълшебен скицник).
Je úžasné, že tyto buňky vůbec pulzují.
Невероятно е, че тези клетки изобщо туптят.
Což je úžasné, pokud se snažím nalézt, kolik ibuprofenů by průměrný člověk měl brát - dva.
Което е страхотно, ако се опитвам да разбера колко Advilа обикновения човек трябва да вземе--две.
Říkáme: "Je úžasné tolik cestovat, je skvělé pracovat s lidmi, kteří jsou kreativní, inspirovaní a zanícení lidé."
Казваме "Наистина е невероятно да пътуваш и да работиш с вдъхновени, творчески-настроени, страстни хора."
56 procent poslanců parlamentu tvoří ženy, což je úžasné, a nyní je to také v rámci ústavy, opravdu nesmíte říct Hutu nebo Tutsi.
Петдесет и шест от членовете в Парламента са жени, което е чудесно и в националната конституция е написано, че не можете да казвате Хуту или Тутци.
Máme rádi své utrpení, protože je úžasné, když na chvíli přestane."
Харесва ни да страдаме, защото е толкова хубаво, когато страданието спре за малко.
A já napsal: "To je úžasné, jak utratíte svůj podíl?"
Аз: „Това е страхотно. За какво ще похарчиш твоя дял?“
Takže, Chris řekl, že poslední přednášející má možnost pokusit se spojit, co jsme slyšeli, a to je úžasné.
Крис каза, че последният оратор има възможност да се опита да интегрира онова, което чухме, така че за мен беше изумително.
(Smích) Což si myslím, že je úžasné.
(ха-ха-ха) Което намирам за много интригуващо.
To je úžasné, neboť rýže - například o rýži je známo, že má 38 tisíc genů.
Това е изключително. Защото оризът - представяте ли си - известно е, че оризът има 38 хиляди гена.
A, mimochodem, takhle to vypadalo, když jsme tvoje věci vylepšili, " což je, úžasné.
О, и между другото, ето как направих материалите ти по-добри, " което, уау.
Co je úžasné, všechno toto může být zprostředkováno na pouhých několika čtverečních centimetrech obrazovky.
Невероятно, всичко това може да бъде комуникирано на само няколко квадратни инча екран.
Vašemu životu to dodá úplně nový rozměr a je úžasné mít tento rozměr.
Това е едно съвсем ново измерение в живота ви, и е чудесно да имате това измерение.
0.49225187301636s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чудесно е, че вече всичко е записано на плочи. 